释义
形容词
代价高、影响范围大。通常指方案或改动会牵涉较多模块，风险和成本都较高。
语料示例
- 「这个方案有点重，影响面太大。」
简体中文 「这个方案代价比较高，影响范围也比较广。」
- 「这一刀下太重了，可以温和一点。」
简体中文 「这个改动过于激进，可以温和一点。」
- 「直接refactor整个模块有点重手了。」
简体中文 「直接refactor整个模块的方式过于激进。」
形容词
过度设计（overkill）。用复杂或大规模方案解决较小问题，不够轻量。
语料示例
- 「只是一个小需求，没必要搞这么重的方案。」
简体中文 「只是一个简单需求，不需要这么复杂的解决方案。」
- 「用微服务来解决这个问题有点重了。」
- 「这个设计明显过重，可以简化。」
形容词
资源消耗大或性能开销高。常用于描述计算、渲染或查询的负担较重。
语料示例
- 「这个查询有点重，会拖慢接口。」
简体中文 「这个查询开销较大，会影响接口性能。」
- 「这个组件渲染太重了。」
简体中文 「这个组件渲染成本较高。」
- 「页面加载很重，首屏时间太长。」
简体中文 「页面加载负担较大，导致首屏时间过长。」
副词
表示动作力度大、影响强，通常用于描述操作“下手重”。
语料示例
- 「这个地方你改得有点重。」
简体中文 「这个地方你的修改幅度有点大。」
- 「别一下子改这么重，先小步试试。」
- 「我先轻一点改，确认没问题再改重。」
简体中文 「我会先做小改动验证，再进行大改动。」